Tingi o ne a dula le nkgono wa hae.
Tingi vivía con su abuela.
O ne a hlokomela dikgomo le yena.
Cuidaba a las vacas con ella.
Ka tsatsi le leng ha fihla masole.
Un día llegaron los soldados.
Tingi le nkgono wa hae ba baleha ba ipata.
Tingi y su abuela huyeron para esconderse.
Ba ipata morung ho fihlela bosiu.
Se escondieron en el monte hasta la noche.
Masole a kgutla.
Pero los soldados regresaron.
Nkgono a pata Tingi tlasa mahlaku.
La abuela tomó a Tingi y lo escondió debajo de las hojas.
Le leng la masole la beha leoto la lona hodima hae, empa Tingi a thola a re tu!
Uno de los soldados puso su pie directamente sobre él, pero Tingi se quedó en silencio.
Eitse ha ho se ho bolokehile, Tingi le nkgono wa hae ba tswa.
Cuando estuvieron a salvo, Tingi y su abuela salieron.
Ba kgukguna ba ya hae ka setu.
Se escabulleron a casa muy tranquilamente.
