Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Podi, Ntja le kgomo La Cabra, el Perro y la Vaca

Texto Fabian Wakholi

Ilustraciones Marleen Visser, Ingrid Schechter

Translated by Maria Vaz

Lengua sesoto

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Podi, Ntja le kgomo e ne e le metswalle e meholo. Ka tsatsi le leng, ba nka leeto ka tekisi.

La Cabra, el Perro y la Vaca eran muy buenos amigos. Un día se fueron de viaje en un taxi.


Ha ba fihla moo ba neng ba ya teng, ratekisi a re ba patale tjhelete ya leeto. Kgomo a patala.

Al finalizar el viaje, el chofer les pidió que pagaran sus pasajes. La Vaca pagó su pasaje.


Ntja a patala tjhelete e ka hodingwana, hobane o ne a se na tjhelete e lekaneng.

El Perro pagó un poco más, porque no tenía la cantidad de dinero exacta.


Ha ratekesi a lokisetsa ho fa Ntja tjhentjhe ya hae, Podi o ile a baleha ntle le ho patala.

El chofer estaba a punto de darle el vuelto al Perro, cuando la Cabra se arrancó sin pagar nada.


Ratekisi o ne a tenehile haholo. A tsamaya a sa fa Ntja tjhentjhe ya hae.

El chofer estaba muy enojado. Se fue sin darle el cambio al Perro.


Ke ka hoo ho fihlela jwale, Ntja o mathela koloi enngwe le enngwe a hlodisa ka hare, ho sheba hore a ke ke a bona mokganni ya mo kolotang tjhentjhe ya hae.

Debido a esto, hasta el día de hoy, el Perro corre detrás del carro para mirar adentro y encontrar al chofer que le debe su vuelto.


Podi yena o a baleha ha a utlwa modumo wa koloi hobane o tshaba hore o tla tshwarelwa ho se patale tjhelete ya leeto.

La cabra huye cuando escucha el sonido de un carro. Ella tiene miedo de ser arrestada por no haber pagado su pasaje.


Kgomo yena ha ho se mo kgathatsang ha koloi e atamela. O nka nako ho tlola mmila hobane o a tseba hore o lefile tjhelete ya leeto ka botlalo.

Y la vaca no se molesta cuando un carro se acerca, incluso se toma su tiempo para cruzar la calle, porque ella sabe que pagó su pasaje completo.


Texto: Fabian Wakholi
Ilustraciones: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Translated by: Maria Vaz
Lengua: sesoto
Nivel: Nivel 2
Fuente: Goat, Dog and Cow del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF