Regresar a lista de cuentos

بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Abdul Rahim Ahmad Parwani

persa darí

Nivel 1

مَن بیدار شُدَم وَآتَش روشَن کَردَم.

Despierto y enciendo el fuego.

مِقداری آب جوشاندَم.

Hiervo un poco de agua.

هیزُم ها را توته کردم.

Corto la leña.

مَن دیگ را هَم شور می‌دهم.

Revuelvo la olla.

زَمین را جارو کردَم.

Barro el piso.

ظَرف‌ها را شُستَم.

Lavo los platos.

چِرا مَن خِیلی سَخت کارمی‌کُنَم وَقتی بَرادَرَم هَمیشِه مَشغولِ بازی کَردَن اَست؟

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Lectura en voz alta: Abdul Rahim Ahmad Parwani

Lengua: persa darí

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

بَدَنِ مَن پشک مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس‌هایِ مکتب دو در حال چه کاری استی؟ تمساحِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Opciones

Regresar a lista de cuentos