Regresar a lista de cuentos

آشپَزی Cocinando

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Abdul Rahim Ahmad Parwani

persa darí

Nivel 1

مَن کچالوها را پوست کَندَم.

Pelo las papas.

کَرم را ریزه ریزه توته کردم.

Corto el repollo.

زردک‌ها را رَنده کَردَم.

Rallo las zanahorias.

لوبیاها را شُستَم.

Lavo los frijoles.

کَدوها را بُرِش کَردم.

Corto la calabaza.

پالک‌ها را ریزه ریزه توته کردم.

Pico la espinaca.

مادَرَم پیازها را ریزه ریزه خُرد کَرد.

Mi mamá trocea las cebollas.

وقتی پیازها را توته می‌کنم، اَشکِ مَن بیرون می‌شود.

Las cebollas me hacen llorar cuando las cortan.

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Lectura en voz alta: Abdul Rahim Ahmad Parwani

Lengua: persa darí

Nivel: Nivel 1

Fuente: Cooking del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

بَدَنِ مَن پشک مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس‌هایِ مکتب دو در حال چه کاری استی؟ تمساحِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Opciones

Regresar a lista de cuentos