Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੰਬਾ ਆਦਮੀ Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Anu Gill

Lectura en voz alta Gurleen Parmar

Lengua panyabí

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo

Velocidad del audio

Reproducir automáticamente


ਉਸ ਦਾ ਖੁਰਪਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸੀ।

Su azadón era demasiado corto.


ਉਸ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਨੀਵਾਂ ਸੀ।

Su puerta era demasiado baja.


ਉਸ ਦਾ ਮੰਜਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸੀ।

Su cama era demasiado corta.


ਉਸ ਦਾ ਸਾਈਕਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸੀ।

Su bicicleta era demasiado baja.


ਇਹ ਆਦਮੀ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸੀ!

¡Este hombre era demasiado alto!


ਉਸ ਨੇ ਖੁਰਪੇ ਲਈ ਲੰਬਾ ਹੈਂਡਲ ਬਣਾਇਆ।

Hizo un palo muy largo para el azadón.


ਉਸ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਲਈ ਉੱਚੇ ਫਰੇਮ ਬਣਾਏ।

Hizo marcos muy altos para las puertas.


ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੰਬਾ ਮੰਜਾ ਬਣਾਇਆ।

Hizo una cama muy larga.


ਉਸ ਨੇ ਉੱਚਾ ਸਾਈਕਲ ਖਰੀਦਿਆ।

Se compró una bicicleta muy alta.


ਉਹ ਉੱਚੀ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬੈਠ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੰਬੇ ਫੋਰਕ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦਾ ਸੀ।

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਉਹ ਕਈ ਸਾਲ ਲਈ ਜਿਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Anu Gill
Lectura en voz alta: Gurleen Parmar
Lengua: panyabí
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF