Regresar a lista de cuentos

Muto yange omudoto El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Gershom Hirome

lunyole

Nivel 1

El audio no está disponible actualmente.

Sisimuha naŋwana omuliro.

Despierto y enciendo el fuego.

Ni kena nga mbasa amaaji.

Hiervo un poco de agua.

Nga nasaaga ekwi.

Corto la leña.

Nga kuyuga mu bi piiya.

Revuelvo la olla.

Nga saagula mu nyumba.

Barro el piso.

Noosa esaani.

Lavo los platos.

Lwahiina tamba bugali tyo… … ne muganda yange ni geholera gw’ohugudula.

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Gershom Hirome

Lengua: lunyole

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Ekapa yange yiri ŋeena? Ohunyiiya Weŋulira otye? Bona esolo Engoye j’esomero Ohola hiina? Efiiri Omuliro Nenda ohusoma

Opciones

Regresar a lista de cuentos