Kgogo le legokodi e be e le
bagwera. Ba be ba ngangišana ka
mehla. Ka tšatši le lengwe ba ile ba
gopola go bapala kgwele ya maoto
gore ba kgone go bona gore
nkgwete ke mang.
Pollo y Milpiés eran amigos. Pero siempre competían. Un día, decidieron jugar fútbol para ver quién jugaba mejor.
Ba ile ba ya lebaleng la kgwele ya
maoto moo ba ilego ba thoma gona
go bapala. Kgogo e be e le
mafolofolo empa lekgokolodi le be
le le mafolofolo ka go fetišiša.
Fueron a la cancha de fútbol y comenzaron a jugar. El Pollo era rápido, pero Milpiés era mucho más rápido. El Pollo pateaba lejos el balón, pero Milpiés lo pateaba aún más lejos. Así que el Pollo se empezó a enojar.
Ba ile ba gopola go thoma ka go
raga di penali. Mathomong
lekgokolodi le ile la ba
moswaradino.Kgogo e ile ya kora
nno e tee fela. Ya ba go latela kgogo
ka goba moswaradino.
Decidieron hacer un lanzamiento de penal. Milpiés fue el primer portero y el Pollo anotó sólo un gol. Enseguida le tocó al Pollo ser portero.
Lekgokolodi le ile la raga kgwele
gomme la kora. Lekgokolodi le ile la
laola kgwele ka go e bea dinaong
tša lona gomme la nweša.
Lekgokodi la betha kgwele ka hlogo
gomme la nweša. Legokolodi le ile
la nweša dino tše hlano
Milpiés lanzó el balón y anotó un gol. Milpiés dribló el balón y anotó. Milpiés cabeceó el balón y anotó. Milpiés anotó cinco goles.
Gomme kgogo e ile ya kgopišega
morago ga go lewa. Ka nnete e ile
ya ba mofengwa wa go leša
dihlong. Legokodi le ile la thoma go
sega morago ga ge mogwera wa
lona a befelwa
El Pollo estaba furioso por haber perdido. Era un mal perdedor. Milpiés se empezó a reír porque su amigo estaba armando un escándalo.
Kgogo e ile ya befelwa mo e ilego
ya bula molomo wa yona gagolo
gomme ya metša legokolodi
El Pollo estaba tan enfadado que con su pico abierto se tragó a Milpiés.
Ge kgogo e lebile gae, ya kopana le
mmagwe legokolodi. “ A ga se wa
bona ngwana wa ka na?” gwa
botšiša mmagwe legokolodi.Gomme
kgogo ya se bolele selo. Empa
mmagwe legokolodi a thoma go
belaela
Camino a casa, el Pollo se encontró con la Mamá Milpiés. Y ella le preguntó, “¿Has visto a mi hijo?” El Pollo no le respondió nada y Mamá Milpiés se empezó a preocupar.
Ke ge mmage legokolodi a e kwa
lentšwana le lennyane le re:
“ Nthuse mma!” Mmagwe
legokolodi a thoma go lebelela
mathoko ka moka, a theeletša ka
šedi. Lentšu leo le be le etšwa ka
gare ga kgogo.
Luego, Mamá Milpiés escuchó una pequeña vocecita. “¡Ayúdame, mamá!” gritaba la vocecita. Mamá Milpiés miró para todos lados tratando de escuchar atentamente. La vocecita venía del interior del Pollo.
Mmagwe legokolodi o ile a goelela a
re: “Šomiša maatla a gago
ngwanaka!” Legokolodi le kgona go
ntšha monkgo o makatšang le go sa
be le tatšo e bose. Gomme kgogo
ya thoma go lwala
Mamá Milpiés gritó, “¡Usa tus poderes especiales, hijo mío!” Los Milpiés pueden producir un olor muy desagradable con un sabor terrible. El Pollo comenzó a sentirse enfermo.
Kgogo e ile ya thoma go betola. Ya
hlafuna le go metša. Ya ethimola le
go gotlhola, ya gotlhola. Legokolodi
le be le nyenyiša
El Pollo eructó. Luego, tragaba y escupía. Después, estornudaba y tosía. ¡El Milpiés era asqueroso!
Kgogo e gotlhotše go fihlela e tshwa
legokolodi. Mmago legokolodi le
ngwana wa gagwe ba ile ba ile ba
gagabela ka tlase ga mohlare go
iphihla
El Pollo tosió y tosió hasta que Milpiés logró salir de su estómago. Mamá Milpiés y su hijo treparon un árbol muy rápidamente para esconderse del Pollo.
Go tloga tšatšing leo, kgogo le
legokolodi ya ba manaba a magolo
Desde ese instante, los pollos y los milpiés fueron enemigos.
