Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

ǀOpesa khari ǃgâsarob xa El hermanito perezoso

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by Maureen Merley So-Oabes

Lengua khoekhoe

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Tita ge khâi tsî ǀaesa ra khau.

Despierto y enciendo el fuego.


ǁGam-e ta ra ĩgûǀgû/xorakai.

Hiervo un poco de agua.


ǀAena ta ra ǁkhā.

Corto la leña.


Sūsa ta ra mâi-ai.

Revuelvo la olla.


Flura ta ra ǀnapu.

Barro el piso.


Xawana ta ra ǁā.

Lavo los platos.


Tare-i ǃaroma ta nēti ǀgaisase ra sîsenba… … ti ǃgâb ra ǀhuru hîna?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?


Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: Maureen Merley So-Oabes
Lengua: khoekhoe
Nivel: Nivel 1
Fuente: Lazy little brother del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF