Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Gaxu aob Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Ngeve Shangombe

Lengua khoekhoe

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


ǁÎb di ǃōs ge kaise a ǃnuburo.

Su azadón era demasiado corto.


ǁÎb di daos ge kaise a ǂam.

Su puerta era demasiado baja.


ǁÎb di kharob ge kaise a ǃnuburo.

Su cama era demasiado corta.


ǁÎb ǀurihāb ge kaise ge ǃnuburo i.

Su bicicleta era demasiado baja.


Nē aob ge kaise ge gaxu i.

¡Este hombre era demasiado alto!


ǁÎb ge kaise gaxu ǃōs haiba ge kuru.

Hizo un palo muy largo para el azadón.


ǁÎb ge kaise ǀgapi daosa ge kuru.

Hizo marcos muy altos para las puertas.


ǁÎb ge kaise gaxu kharob ge kuru.

Hizo una cama muy larga.


ǁÎb ge kaise ǀgapi ǀurihāba ge kuru.

Se compró una bicicleta muy alta.


ǁÎb ge kaise ǀgapi ǂnû-aiǃnaos ai ra ǂnû. ǁÎb ge kaise gaxu forkheb ǀkha ra ǂû.

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


ǁÎb ge ǁîb omsa xu doe tsî kaiǃgâ ǃgarob ǃnâ sī ge ǁan. ǁÎb ge ǂgui kuriga ǁnāpa ge ǁan.

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Ngeve Shangombe
Lengua: khoekhoe
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF