Regresar a lista de cuentos

Waandaaye umukyeekhe umutoro El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Milton Eridad Shissa

masaba

Nivel 1

El audio no está disponible actualmente.

Isiisimukha mwiilo nabwaana kumulilo.

Despierto y enciendo el fuego.

Naatutubisa kameetsi.

Hiervo un poco de agua.

Naasaaka tsiikhu.

Corto la leña.

Naakulula mu saatsi.

Revuelvo la olla.

Neeya amukhe.

Barro el piso.

Isiinga tsisowaani.

Lavo los platos.

Lwashiina inaamba naabi indyo.... … nga wandaayase ali khukhwinyaha busa.

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Milton Eridad Shissa

Lengua: masaba

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Khuuteekha Bibyambaso Litsuune Shiitabo shishiwaamba khu bwiile Ssengana Khu Soma

Opciones

Regresar a lista de cuentos