Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Umusaani umuleeyi naabi Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Cornelius Wekunya

Lengua masaba

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Imbako yaba inyiimbi naabi.

Su azadón era demasiado corto.


Kumulyaango kwaba mwiimbi naabi.

Su puerta era demasiado baja.


Butuunde bwaba bwiimbi naabi.

Su cama era demasiado corta.


Ikaali yaaba nyiimbi naabi.

Su bicicleta era demasiado baja.


Umusaani uyo aaba umuleeyi naabi!

¡Este hombre era demasiado alto!


Aabeetsa kumwiini kwe mbako kumuleeyi naabi.

Hizo un palo muy largo para el azadón.


Aabeetsa kimihaango kimileeyi naabi.

Hizo marcos muy altos para las puertas.


Akhola butuunde buleeyi naabi.

Hizo una cama muy larga.


Aakula ikaali indeeyi naabi.

Se compró una bicicleta muy alta.


Ekhala khu ndebe indeeyi naabi. Aaliilatsakila iwuuma indeeyi naabi.

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


Aalekha intsu yeewe waatsya waamenya mu shisaali. Aamenyayo khuumala kimiiko kimikali naabi.

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Cornelius Wekunya
Lengua: masaba
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF