Regresar a lista de cuentos

Minange ghomungaghu ghomuva El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Ruthgela Shawanga, Servasius M. Ndjunga

mbukushu

Nivel 1

Ame kupinduka nokukoñera mudiro.

Despierto y enciendo el fuego.

Ame kuyenyeka meyu.

Hiervo un poco de agua.

Ame kupayaghura yikunyi.

Corto la leña.

Ame kudhora mupoto.

Revuelvo la olla.

Ame kukomba rundanda.

Barro el piso.

Ame kuyogha turonga.

Lavo los platos.

Pashanye narughanenanga thikuma… … oku minange ‘ye ne pakupepaghura?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Ruthgela Shawanga, Servasius M. Ndjunga

Lengua: mbukushu

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Yirama yange Kupi kathe kange? Kutara yiyama Kutereka Yikuyuva Kenge eyi yiyama Yishupata yoshure Wadi Yinu munye ghunakutenda? Ngandu ghondhara Huki Mbapira dhomapumbero mupepo Mudiro Nahaka kutoya!

Opciones

Regresar a lista de cuentos