Enn fwa, ti ena enn fami bien ere.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Zame zot pa ti pe lager. Zot ti pe ed zot paran dan lakaz ek dan karo.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Selman zot pa ti ena drwa koste ek dife.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Zot ti bizin fer tou zot travay aswar. Parski zot ti kree ar lasir !
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Selman enn bann garson-la ti ena dezir pou promne dan soley.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Enn zour so lanvi ti tro for. So bann frer ti averti li…
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Selman ti tro tar,li’nn fonn dan gro soley.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Bann zanfan lasir ti bien sagrin pou trouv zot frer fonn.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Selman zot finn fer enn plan. Avek enn bout lasir ki ti’nn fonn, zot finn fasonn enn zwazo.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Zot finn amenn zot frer zwazo ziska some enn montagn ot.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Lerla, kan soley finn leve, li’nn sant-sante, li’nn anvol ver lalimier gramatin.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
Southern African Folktale
Wiehan de Jager
Shameem Oozeerally & MIE French Students
criollo mauriciano
Nivel 2
El audio no está disponible actualmente.
