Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Kuchinda tunyama Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Oscar Zangata

Lengua lunda

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Mutupa wumu nakuya nakunwa menzhi.

Un elefante va a beber agua.


Ansefu ayedi anakuya nakunwa menzhi.

Dos jirafas van a beber agua.


Angòmbi zhampata asatu na tuda awana newena anakuya nakunwa menzhi.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


Tupala atanu na yombu atanunawumu anakwenda nakuya ku menzhi.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


Ing’ala atanunawayedi anakutemukila kukalong’a.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


Yula atanunawasatu nanshi atanunawawana anakuwela mumenzhi.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


Mutupa wuma nabulumi. Nakukengà kunwa niyena. Nakutiya woma wamutupa hinyi?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


Nzovu wumu nakunwa menzhi na mutupa.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Oscar Zangata
Lengua: lunda
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF