Lwola lumwe, vathu vatwaminenga mukuwahilila muthanga yavo.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Kavazungilengako. Vakafwile visemi javo hembo nakumande.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Oloze kavavetavijile kuya kwakamwihi nakakahyako.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Shikaho vazachilenga milimo yavo naufuko kaha. Mwomwo vapwile vakutungisa nandunda.
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Oloze mwana umwe hakachi kavaze vamalunga asakile kuya mumusana.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Likumbi limwe kusaka chenyi echi chahyanyine. Vayayenyi vamulwezele kanda mwaya mumusanako.
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Oloze echi chapwile kulishina! Ayengunukile muze mumusana uzuma.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Vaze vana vandunda vapihilile chikuma hakumona ndumbwavo mwayengunuka.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Oloze vashinganyekele mwakulinga. Vambachile ize ndunda nakuumba kajila.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Vatwalile kajila kandumbwavo helu lyaphili.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Omu likumbi lyazundukile, atukile nakuya nakwimba muze mumusana wachimene.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
