Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Kulava tunyama Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Masho Kaloza

Lengua luvale

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Njamba umwe ali nakuya nakunwa meya.

Un elefante va a beber agua.


Vathungu vavali vali nakuya nakunwa meya.

Dos jirafas van a beber agua.


Vaphakasa vatatu natujila vawana navakhiko vali nakuya nakunwa meya.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


Tusenda vatanu navihengi vatanu-naumwe vali nakuya kumeya.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


Vangolo vatanu-navavali vali nakuthuchila kumeya.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


Vimbotwe vatanu-navatatu navayishi vatanu-navawana vali nakuhala mumeya.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


Ndumba umwe mwateta. Nayikhiye mwatonda kunwa. Hiya ali nakwivwa woma wandumba?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


Njamba umwe ali nakunwa meya nandumba.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Masho Kaloza
Lengua: luvale
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF