Regresar a lista de cuentos

Álụ́ ma ꞌbã á dríp ̣ ị ĩmbírá ŋá ũ vú rĩ El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Delu Barnabas

aringa

Nivel 1

El audio no está disponible actualmente.

Ma angá ụ̃ ꞌbụ́ ti ̣ ã ci ́ ũ dũ lé .

Despierto y enciendo el fuego.

Ma iyi ̣̃ ̣́ ꞌbã aꞌdi ́lé ã ci ́ dri ̣̃ gá .

Hiervo un poco de agua.

Ma ijijá asi.

Corto la leña.

Ma ã ko aꞌdi ́lé pi ú mvú agá ri ̃ aló .

Revuelvo la olla.

Ma jó ꞌa we.

Barro el piso.

Ma ã ná jó ki ́ ũ ji ̃.

Lavo los platos.

Ma ã zi ̣́ nga ũ kpó si ̃ i ́ni la ã ꞌdu si ̃ … … i ̣sụ́ má á dripi ̣́ ̣ ꞌbã ngá ti ̣ su mgbe mgbe á vá ŋá gá ?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Delu Barnabas

Lengua: aringa

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Mâ bú rã ŋâ íngõ lé ? Aꞌdíŋá Cã ndíru ꞌbã íj̣ ọ́ ĩtrĩkã ŋá Ujaku ꞌbã bõ ngó sụ̃ kụ́ lụ̃ drị̂ kî ̃ ĩnũ wé lẽ Drĩꞌ̣ bị́ Iz

Opciones

Regresar a lista de cuentos