Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Kubala lifolofolo Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana

Lengua lozi (Zambia)

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Tou iliñwi iya kwa kunwa mezi.

Un elefante va a beber agua.


Litutwa zepeli liya kwa kunwa mezi.

Dos jirafas van a beber agua.


Linali zetalu ni linyunywani zene ni zona liya kwa kunwa mezi.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


Lizui ze keta lizoho ni lingili ze silezi lilibile kwa mezi.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


Lipizi zeketalizoho ka zepeli limatela kwa mezi.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


Limbotwe zeketalizoho ka zetaalu ni litapi zeketalizoho ka zene zatapa mwa mezi.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


Tau iliñwi ya buluma. Niyona ibata kunwa mezi. Kimañi yasaba tau?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


Tou iliñwi inwa mezi ni Tau.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana
Lengua: lozi (Zambia)
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF