Inicio
Información
Cómo usar este sitio Contáctanos
Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Munyenaka wamushimani wa buzwa El hermanito perezoso

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana

Lengua lozi (Zambia)

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.

Nazuhanga niku tumbula mulilo.

Despierto y enciendo el fuego.

Nabilisanga mezi.

Hiervo un poco de agua.

Napumanga likota zakutumbulisa mulilo.

Corto la leña.

Na kundunganga mwa mupika.

Revuelvo la olla.

Na fiyelanga fafasi.

Barro el piso.

Natapisanga mikeke.

Lavo los platos.

Kiñi zeni belekelanga katata… … munyenaka yena inge apatehile kubapala?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana
Lengua: lozi (Zambia)
Nivel: Nivel 1
Fuente: Lazy little brother del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Leer más cuentos nivel 1:
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF