Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Muuna yomutelele hahulu Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana

Lengua lozi (Zambia)

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Muhuma wa hae neeli omukuswani hahulu.

Su azadón era demasiado corto.


Munyako wa hae neeli omukuswani hahulu.

Su puerta era demasiado baja.


Mumbeta wa hae neeli omukuswani hahulu.

Su cama era demasiado corta.


Njinga ya hae neeli yekuswani hahulu.

Su bicicleta era demasiado baja.


Muuna yo neeli yomutelele hahulu.

¡Este hombre era demasiado alto!


Napangile mufinyani wa muhuma omutelele hahulu.

Hizo un palo muy largo para el azadón.


Napangile minyako yemitelele hahulu.

Hizo marcos muy altos para las puertas.


Napangile mumbeta omutelele hahulu.

Hizo una cama muy larga.


Nalekile njinga yetelele hahulu.

Se compró una bicicleta muy alta.


Nainzi fa sipula sesitelele hahulu. Nacisa foloko yetelele hahulu.

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


Nasiile ndu yahae ni kuyo pila mwa mushitu o mutuna. Napilile lilimo zeñata.

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana
Lengua: lozi (Zambia)
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF