Inicio
Información
Cómo usar este sitio Contáctanos
Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Ma adrigaaovuoruri El hermanito perezoso

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by Aluonzi Moses

Lengua lugbara (oficial)

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.

Ma engá o’dúá rɨ ̀ sɨ ̀ rá ma àcɨ ́ òdʉ̀.

Despierto y enciendo el fuego.

Ma yí dri.

Hiervo un poco de agua.

Ma éjá alé òsɨ ̀

Corto la leña.

Ma nyaká émvʉ́ alíá rɨ ̀ osa.

Revuelvo la olla.

Ma jóalé we.

Barro el piso.

Ma àfa jó yɨ òjɨ ̀

Lavo los platos.

Ma àzí nga àndèkókòrʉ́ … … dè mâ adríi fè ‘ɨ ̂nɨ ́ drì ndʉ́ avɨ ́irɨ ̀á ‘dɨ ́nɨ à’dɨ sɨ ̀ yǎ?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: Aluonzi Moses
Lengua: lugbara (oficial)
Nivel: Nivel 1
Fuente: Lazy little brother del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Leer más cuentos nivel 1:
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF