Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Àfaamázʉ́ Sentimientos

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Doris Maandebo

Lengua lugbara (oficial)

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Mâ ásí nɨ e`yó kárákàrà yi amáa.

Mi corazón siente muchas cosas.


Mâ díi kà àma nɨ́ ‘o`dʉ́kó òlʉ̀ òndrésɨ̀ àyɨ̀kò nɨ ma fu tʉ̀.

Me siento feliz cuando mi abuelita me cuenta cuentos en las tardes.


Àkà avɨ́ mâ ágíyi be ma e`dá mánɨ́ azazàrʉ́ àyìkó drí.

Me siento chistosa cuando juego con mis amigos.


Mâ átíi kà `yo `ɨ́ vʉ́ séndè yo, ma ma etʉmʉ̀ ònzɨ́.

Me siento mal cuando mi papá me dice que no tiene dinero.


Mâ andríi kà ma ò’dè ma etʉmʉ̀ kɨ́nɨ̀ ‘bá lè ma rá.

Me siento querida cuando mi mamá me da un abrazo.


Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Doris Maandebo
Lengua: lugbara (oficial)
Nivel: Nivel 1
Fuente: Feelings del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF