Siruwo sa ka pita, kwa kere ko epata lyatungire noruhafo.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Awo kapi ngava litoona. Awo ngava vatere vakurona vawo membo nomomepya.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Nye kapi va va pulisilire ku kara pepi nomundiro.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Awo ngava rugana yirugana yawo nayinye masiku. Morwa kwa va ruganesere enongo!
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Nye gumwe govamati owo kwa here ku kara poruhenya.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Ezuva limwe ta karere po siruwo sosire. Vamumbya vendi va mu pere marondoro…
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Nye siruwo aso sina piti! Age ta huguruka koupyu wezuva.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Vanona venongo kwaguvire unene mokumona mukurwawo tahemuka.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Nye yipo va wizire po negano limwe. Tava pangere sidira kenongo olyo lyahemukire.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Tava twara mukurwawo gosidira keguru-guru lyondundu zonde.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Ano ezuva ta lipumu, age ta tuka oku ta dimbi mosite sezuva songurangura.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
