Tom kusimba sikumba somabanana gokupya.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
Tom kuza kositanda aka randese mabanana.
Tom va al mercado a vender plátanos.
Vantu positanda kuna kuranda enyango.
La gente compra fruta en el mercado.
Nye kwato ogu ana kuranda mabanana ga Tom.Awo kwa hara kuranda enyango ava randesa vakadi.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
“Momukunda gwetu, vakadi velike ava randesa enyango,” yimo ava uyunga vantu.”Mugara musinke ogu?” yimo vana kulipura vantu.
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
Nye Tom kapi ana kuhageka.Ta zigire, “Nomuyarande mabanana!, Mabanana gomatovara gokupya nawa!”
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
Mukadi gumwe tagusapo mabanana gomanzi posikumba sendi.Taga tarurura nawa_nawa.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
Mukadi ta randa mabanana.
La mujer compra los plátanos.
Vantu wovanzi tava wiza pevango lyerandesero lya Tom.Tava randa mabanana ga Tom noku galya.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
Nakaruvalisi mabanana nagenye gana pu po posikumba.Tom ta varura yimaliwa eyi ana randesa.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
Makura Tom ta randa mfewa, suka ntani nomboroto, tayi tura posikumba sendi esi kasi kara mabanana.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
Tom ta litwike sikumba sendi pomutwe nokuza ko kembo.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
