Regresar a lista de cuentos

Da’amaǃoa ǀk’a ǀk’ana El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Sylvia Fernandu

juǀʼhoan

Nivel 1

Mi ǂxai ka du da’a.

Despierto y enciendo el fuego.

Mi nǂai khuia gǃu.

Hiervo un poco de agua.

Mi ǁ’hom da’a.

Corto la leña.

Mi honi kxo.

Revuelvo la olla.

Mi ǁxai samende ǃo.

Barro el piso.

Mi ǁka’a taansi.

Lavo los platos.

Hatce khoea re mi ǁkoa tca ko gǀaoh ko ǁ’aea mi tsihn kui?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Sylvia Fernandu

Lengua: juǀʼhoan

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Mi ama Koere mi nǀoahn o? Gǃoa ǃahmh Nǀoan Ta’amsi Se ǃhamh Skore ǃxaiasi Tsan Hatce re a du? ǂOq’onia ǃ’an Nǀaiǃkuisi T’amsi ǂxanu Da’a Mi are ku nǁaqara!

Opciones

Regresar a lista de cuentos