Kala kene, kwajinga kisemi kimo kyaikajilenga bingi na lusekelo.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Abe bantu kechi balwanga ne. Bakwashishenga bansemi yabo pa nzubo ne kumajimi.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Pano mino kechi bebaswishishe kuya pabwipi na mujilo ne.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Baingijilenga nkito yabo yonse kimye kya bufuku mambo babumbilwe na bupula.
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Bino nsongwalume umo wakebeshenga bingi kuya mumute.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Juuba jimo, lusako lwanji lwakoselako. Bakolojanji babalume baesekele kumukanya…
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Bino babanjile kumukanya! Wasungulukile namute.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Bano baana babupula baumvwine bingi kutama pa kumona mulongo wabo wasunguluka.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Balangulukilepo maana akubumba abwa bupula bwasungulukile mukañonyi.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Basendele nkasabo kañonyi ne kumutwala kumutumba.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Mute pakusama, aye watumbukile akwe saka enda nakwimba.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
