Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Eribara kutse erighanza ebisoro Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Amos Mubunga Kambere

Lengua konzo

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Enzoghu nguma yikayanywa amaghetse.

Un elefante va a beber agua.


Esya girafi ibiri sikayanywa amaghetse.

Dos jirafas van a beber agua.


Esya mbogho isathu sikayanywa amaghetse.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


Esya’Sama ithano haima n’esyambunu mukagha sikaghenda okwamaghetse.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


Esya zebura musangyu sikathibitha okwa maghetse.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


Ebikere munani n’esyangege mwenda bikaziha omwa maghetse.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


Endale ngume yikaruruma. Nayo yikaronda erinywa okwa maghetse. Nindi oyukasagha Endale?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


Enzoghu nguma yikanywa okwa maghetse haima n’Endale.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Amos Mubunga Kambere
Lengua: konzo
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF