Regresar a lista de cuentos

Kamwanayia kaanu El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Anna Kula

kamba

Nivel 1

El audio no está disponible actualmente.

Nũkĩlaa na ngũvuva mwaki.

Despierto y enciendo el fuego.

Nĩnĩtheũkasya kĩw’ũ.

Hiervo un poco de agua.

Nĩnatũaa ngũ.

Corto la leña.

Nĩnulua mbisũ.

Revuelvo la olla.

Nĩnduutaa nyũmba.

Barro el piso.

Nĩnthambasya mĩio.

Lavo los platos.

Nĩthũkũmaa mũno wanou nĩkĩ… …na mwanayia ethiwa akwetye kuthaũka.

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Anna Kula

Lengua: kamba

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Mwii wakwa Kwĩw’a Ngua sya sukulu Nzwĩĩ

Opciones

Regresar a lista de cuentos