Taam a kyari wahn baaskit a raip banaana.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
Taam go a maakit fi sel banaana.
Tom va al mercado a vender plátanos.
Piipl a maakit a bai fruut.
La gente compra fruta en el mercado.
Bot nobadi naa bai Taam banaana dem. Dem prifa fi bai fruut fram di uman dem.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
“Ina fiwi komyuuniti, onggl uman sel fruut,” piipl se. “Wa kaina man dis?” piipl aks.
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
Bot Taam no gi op. Im kaal out, “Bai mi swiit raip banaana dem!”
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
Wahn uman pik op a bonch a banaana fram outa di baaskit. Shi luk pan it gud-gud.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
Di uman bai di banaana dem.
La mujer compra los plátanos.
Muor piipl kom a di staal. Dem bai Taam banaana dem an nyam dem.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
Suuhn, di baaskit emti. Taam kount op di moni we im mek.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
Den Taam go bai suop, shuga an bred. Im put di tingz dem ina im baaskit.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
Taam balans di baaskit pan im ed an go a im yaad.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Georgette McGlashen
criollo jamaiquino
Nivel 2
El audio no está disponible actualmente.
