Regresar a lista de cuentos

Piccolo fratellino pigro El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Laura Pighini

Sonia Pighini

italiano

Nivel 1

Io mi sveglio e faccio il fuoco.

Despierto y enciendo el fuego.

Bollo un po’ d’acqua.

Hiervo un poco de agua.

Taglio la legna.

Corto la leña.

Mescolo il pentolone.

Revuelvo la olla.

Spazzo il pavimento.

Barro el piso.

Lavo i piatti.

Lavo los platos.

Perché lavoro così duramente… Quando il mio fratellino è impegnato a giocare?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Laura Pighini

Lectura en voz alta: Sonia Pighini

Lengua: italiano

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Il mio corpo Dov’è il mio gatto? Contando gli animali Cucinando Sentimenti Guarda gli animali Vestiti per la scuola Due Che cosa stai facendo? Il coccodrillo affamato Capelli Il libro del clima Fuoco Mi piace leggere!

Opciones

Regresar a lista de cuentos