Rukuru tjinene pa ri neṱunḓu ewa rohange.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Ovo kaave ru. Ovo aave vatere ovanene vavo ponganda na motjikunino.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Nungwari kaave yandjerwa okuya meṋe yomuriro.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Ovo aave sokuungura oviungura vyavo avihe uṱuku mena rokutja va ungurwa ponḓura.
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Nu omuzandu umwe aa zeri okukara momutenya.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Eyuva rimwe onḓero ye ya rira onyingi tjinene. Omarumbi we ye mu tjaera…
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Nungwari tjandje pa kapitwa. Eyuva etwe ari mu zuzura.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Ovatje vonḓura va hihamwa omitima tjinene okumuna omuangu wavo tji ma zuzuka.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Okutja ovo ave paha ounongo. Ovo va toora indji onḓura nave ungura po okazera.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Ovo va toora okazera okangu kavo nu ave katwa kombanda yondundu onde.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Eyuva tji ra zu, oko ake tuka amake imbura mohanya yomuhuka.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
