Tom wa tjindi otjimbamba tjovipanana mbya hora.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
Tom ma i koruveze romarandisiro okukarandisa ovipanana.
Tom va al mercado a vender plátanos.
Ovandu pomatara ve randa ovihape.
La gente compra fruta en el mercado.
Posiya kape na umwe ngu randa ovipanana vya Tom. Ovo ve vanga okuranda imbi vyovakazendu.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
Motjiwaṋa tjetu ovakazendu uriri ombe randisa ovihape. “Omurumendu vi ngwi hapo?” ovandu va pura.
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
Nungwari Tom ka umbu ohama. Eye aa ravaere, “Randee ovipanana vyandje. Randee ovipanana vyandje vyoutji mbya hora!” eye wa ravaere.
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
Omukazendu umwe wa toora epunda rovipanana okuza motjimbamba nevi tara nawa.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
Omukazendu wa randa imbi ovipanana.
La mujer compra los plátanos.
Ovandu ovengi ve ya ave randa ovipanana vya Tom nave vi ri.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
Tjimanga otjimbamba mwa kara uriri. Tom wa vara imbi ovimariva mbya munu.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
Kuzamba Tom wa randa oheva, ouitji nomboroto na twa motjimbamba tje.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
Tom wa twike otjimbamba kotjiuru tje na yaruka konganda.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
