Regresar a lista de cuentos

Okangu kotjirweyo El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Angelika Tjoutuku, Asnath Mundjindjiri

herero

Nivel 1

Ami mba penduka nu e yakisa omuriro.

Despierto y enciendo el fuego.

Ami me sumisa omeva.

Hiervo un poco de agua.

Ami me ke ozonguṋe.

Corto la leña.

Ami me zunga onyungu.

Revuelvo la olla.

Ami me kombo ondjuwo.

Barro el piso.

Ami me koho ovitjuma.

Lavo los platos.

Ongwaye ami tji me ungura tjinene nao ngunda ingai okamuangu kandje amake nyanda?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Angelika Tjoutuku, Asnath Mundjindjiri

Lengua: herero

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Orutu rwandje Okambihi kandje ke ri pi? Okuvara ovipuka Okutereka Omerimwino Tara ovipuka Ozombanda zosikore Uvari Ove mo tjiti tjike? Ongandu yondjara Ozondjise Embo romaukiro womuinyo weyuru Omuriro Ami mba suvera okuresa!

Opciones

Regresar a lista de cuentos