Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Santiman Sentimientos

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by ACE Haiti-University of Notre Dame USA

Lengua criollo haitiano

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Mwen santi anpil bagay nan kè mwen.

Mi corazón siente muchas cosas.


Mwen santi’m kontan lè grann mwen rakonte nou istwa leswa.

Me siento feliz cuando mi abuelita me cuenta cuentos en las tardes.


Kè mwen leje lè map jwe ak ti zanmi mwen yo.

Me siento chistosa cuando juego con mis amigos.


Mwen santi’m pa bon lè papa’m di li pa gen lajan.

Me siento mal cuando mi papá me dice que no tiene dinero.


Mwen santi ke manman mwen renmen’m lè li kenbe’m nan bra li.

Me siento querida cuando mi mamá me da un abrazo.


Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: ACE Haiti-University of Notre Dame USA
Lengua: criollo haitiano
Nivel: Nivel 1
Fuente: Feelings del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF