Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Asɔbɔaya Be Ke Karga Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Joseph Kipo Ahiah (OLE Ghana)

Lengua gonja

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Jobote koŋnule e naa yɔ nɛ ku ya nuu nchu.

Un elefante va a beber agua.


Ajirafu anyɔ e naa yɔ nɛ a ya nuu nchu.

Dos jirafas van a beber agua.


Kupuntona asa nɛ mbuibi ana bee yɔ nɛ a ya nuu nchu.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


Achɔŋ anu nɛ aligbi she bee nite ayɔ nchu na sɛ.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


A zebra ashunu bee shile a yɔ nchu na a sɛ.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


A tangbaga aburwa nɛ a kɔrtɔ akpanɔ bee laŋ nchu na to.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


Buluŋ keŋwule ponte. Ku maalɛ gba bee sha nchu na nɛ ku nu. Wanɛ e naa ŋana buluŋ?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


Jobote koŋwule nɛ buluŋ e naa nu nchu na.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Joseph Kipo Ahiah (OLE Ghana)
Lengua: gonja
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Leer más cuentos nivel 1:
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF