Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

La decisión La decisión

Texto Ursula Nafula

Ilustraciones Vusi Malindi

Translated by Karina Vásquez

Lectura en voz alta Áurea Vericat

Lengua español

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo

Velocidad del audio

Reproducir automáticamente


Mi pueblo tenía muchos problemas. Hacíamos una larga fila para recolectar agua de una llave.

Mi pueblo tenía muchos problemas. Hacíamos una larga fila para recolectar agua de una llave.


Esperábamos la comida que otros donaban.

Esperábamos la comida que otros donaban.


Cerrábamos con llave nuestras casas temprano por los ladrones.

Cerrábamos con llave nuestras casas temprano por los ladrones.


Muchos niños abandonaban la escuela.

Muchos niños abandonaban la escuela.


Las chicas jóvenes trabajaban como sirvientas en otros pueblos.

Las chicas jóvenes trabajaban como sirvientas en otros pueblos.


Los chicos jóvenes daban vueltas en el pueblo mientras otros trabajaban en granjas.

Los chicos jóvenes daban vueltas en el pueblo mientras otros trabajaban en granjas.


Cuando el viento soplaba, residuos de papel quedaban colgando en los árboles y cercas.

Cuando el viento soplaba, residuos de papel quedaban colgando en los árboles y cercas.


La gente se cortaba con vidrios rotos que habían sido tirados descuidadamente.

La gente se cortaba con vidrios rotos que habían sido tirados descuidadamente.


Hasta que un día, las llaves se secaron y nuestros contenedores quedaron vacíos.

Hasta que un día, las llaves se secaron y nuestros contenedores quedaron vacíos.


Mi padre recorrió todas las casas pidiéndole a la gente que asistiera a una reunión en la villa.

Mi padre recorrió todas las casas pidiéndole a la gente que asistiera a una reunión en la villa.


La gente se reunió debajo de un árbol grande para escuchar.

La gente se reunió debajo de un árbol grande para escuchar.


Mi padre se puso de pie y dijo, “Necesitamos trabajar juntos para resolver nuestros problemas.”

Mi padre se puso de pie y dijo, “Necesitamos trabajar juntos para resolver nuestros problemas.”


Juma, quien tenía ocho años y estaba sentado en un tronco de un árbol, gritó, “¡Yo puedo ayudar limpiando!”

Juma, quien tenía ocho años y estaba sentado en un tronco de un árbol, gritó, “¡Yo puedo ayudar limpiando!”


Una mujer dijo, “Las mujeres pueden reunirse conmigo para cultivar alimentos.”

Una mujer dijo, “Las mujeres pueden reunirse conmigo para cultivar alimentos.”


Otro hombre se puso de pie y dijo, “Los hombres construiremos un pozo.”

Otro hombre se puso de pie y dijo, “Los hombres construiremos un pozo.”


Todos juntos gritamos a una voz, “Nosotros debemos cambiar nuestras vidas.” Y desde ese día, todos trabajamos juntos para solucionar nuestros problemas.

Todos juntos gritamos a una voz, “Nosotros debemos cambiar nuestras vidas.” Y desde ese día, todos trabajamos juntos para solucionar nuestros problemas.


Texto: Ursula Nafula
Ilustraciones: Vusi Malindi
Translated by: Karina Vásquez
Lectura en voz alta: Áurea Vericat
Lengua: español
Nivel: Nivel 2
Fuente: Decision del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF