Mwaka dakapito, pakalire lipata lyaruhafo.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Vavo kapi kava kurwanitanga. Vavo kava vateranga vakondi vavo mumundi na kumafuva.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Ngoli kapi vava pulitilire va yende pepi namundiro.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Vavo kava rughananga viruwana vyavyo navintje matiku, mukondashi kwa va tendire nalinongo!
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Ano ngoli umwe vavo vamati ka shananga kuyenda pandje pakantjenya.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Liyuva limwe shihoro shakuyenda pandje ashi kontora. Vakuru vendi vavamati ava murondora…
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Ngoli kwa kalire maranga unene! Mpo a yengumukire kuupyu waliyuva.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Vanuke vano valinongo ava guvu unene pakumona mughunyavo wamumati kuna kuyengumuka.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Vavo ava ghungu po lighano. Ava tende mpu yalirova lyakuyengumuka likare shidira.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Ava twara mughunyavo washidira kuwiru kundundu dadire.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Makura liyuva a li pumu, a tuka aka yende okuno kuna kuyimba mushite shangurangura.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
