Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Kuvara vikorama Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Peter L Likoro

Lengua gciriku

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Ndjovhu umwe kuna kuyenda a ka nwe mema.

Un elefante va a beber agua.


Vambahe vaviviri kuna kuyenda vaka nwe mema.

Dos jirafas van a beber agua.


Vanyashi vatatu na vidira vine navyo kuna kuyenda vika nwe mema.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


Vakakuhu vatano namayama ntayimwe kuna kuyenda kumema.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


Vivaradi ntambiri kuna kudukira kumema.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


Mankovovo ntantatu na ntjwi ntane kuna kushana mumema.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


Nyime unwe kununga. Ana shana kunwa. Are a tjiro nyime?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


Ndjovhu umwe kuna kunwa mema kumwe nanyime.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Peter L Likoro
Lengua: gciriku
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF