Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Binkɔbri Kalibu Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Bugzuah Charles Midzira (OLE Ghana)

Lengua dagbani

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Wɔb’yino chanila ni kom nyubu.

Un elefante va a beber agua.


Giraffusnima ayi chanila kom nyubu.

Dos jirafas van a beber agua.


Yɔ’niɣi ata mini noonsi anahi gba chanila kom nyubu.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


Kparibuhi anu mini dɛhi ayɔbu chanila kom maa shee.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


Kɔri ayopɔi guurimi chani kom maa shee.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


Lɔna anii mini zahim awei be kom maa ni duɣira.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


Gbuɣin’yino kuhira. O gba bori ni o nyu. Ŋun zori gbuɣinli maa?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


Wɔb’yino mini gbuɣinli maa nyurila kom.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Bugzuah Charles Midzira (OLE Ghana)
Lengua: dagbani
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF