Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

ژماردنی ئاژەڵەكان Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Agri Afshin

Lengua kurdo sorani

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


فیلێك دەڕوا بۆ ئەوەی ئاو بخواتەوە.

Un elefante va a beber agua.


دوو زەڕافە دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.

Dos jirafas van a beber agua.


هەروەها سێ گامێش و چوار باڵندەش دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


پێنج ئاسك و شەش بەرازی كێوی بەرەو لای ئاوەكە دەڕۆن.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


حەوت كەرە كێوی بەرەو لای ئاوەكە غار دەدەن.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


هەشت بۆق و نۆ ماسی لە ناو ئاوەكەدا مەلە‌ی دەكەن.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


شـێـرێك دەنەڕێـنێ. ئەویش دەیهەوێ ئاو بخواتەوە. كێ لە شێرەكە دەترسێت؟

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


فیلـێـك لەگەڵ شێرێک ئاو دەخواتەوە.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Agri Afshin
Lengua: kurdo sorani
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF