تۆم سندووقێكی پڕ لە مۆزی پێگەیوی هەڵگرتووە.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
تۆم بۆ بازاڕ دەڕوا بۆ ئەوەی مۆزەكان بفرۆشێت.
Tom va al mercado a vender plátanos.
خەڵك لە بازاڕی میوە دەكڕن.
La gente compra fruta en el mercado.
بەڵام كەس مۆزەكانی تۆم ناكڕێت. ئەوان وایان پێ باشه كە میوە لە ژنەكان بكڕن.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
خەڵك دەڵێن: “لەم دەوروبەرە تەنیا ژنەكان میوە دەفرۆشن.” خەڵك دەیانپرسی: “ئەوە چی جۆرە پیاوێكە؟”
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
بەڵام تۆم كۆڵی نادا. ئەو هاوار دەكا: “مۆزەكانی من بكڕن! مۆزە شیرینە پێگەیوەكانی من بكڕن!”
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
ژنێك هێشویەك مۆز لە سندوقەكە هەڵدەگرێ. ئەو بە جوانی تەماشای دەكات.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
ژنەكە مۆزەكانی دەكڕێ.
La mujer compra los plátanos.
خەڵكی زیاتر بۆ جێگاكەی دێن. ئەوان مۆزەكانی تۆم دەكڕن و دەیانخۆن.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
زۆر زوو سندوقەكە بەتاڵ دەبێ. تۆم ئەو پارانەی كە بەدەستی هێنابوون دەژمێرێ.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
پاش ئەوە تۆم، سابون و شەكر و نان دەكڕێ. ئەو كەرەستەكان لەناو سندوقەكە داده‌نێ.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
تۆم سندوقەكەی لەسەر سەری دادەنێ و بەرەو ماڵ بەڕێ دەكەوێ.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Agri Afshin
kurdo sorani
Nivel 2
El audio no está disponible actualmente.
