Regresar a lista de cuentos

برا بچووكە تەمەڵەكە El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Agri Afshin

kurdo sorani

Nivel 1

El audio no está disponible actualmente.

من لە خەو هەڵدەستم و ئاگر دەكەمەوە.

Despierto y enciendo el fuego.

من ئاو دەكوڵێنم.

Hiervo un poco de agua.

من دار ده‌قه‌ڵێشم.

Corto la leña.

من له مەنجەڵەکە وەردەدەم.

Revuelvo la olla.

من عەرزەكە گەسك دەدەم.

Barro el piso.

من قاپەكان دەشۆم.

Lavo los platos.

بۆچی من وا بە سەختی كار دەكەم… كاتێك براكەم هه‌ر یاری دەكات؟

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Agri Afshin

Lengua: kurdo sorani

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

جه‌سته‌ی من پشیلەكەی من لە كوێیە؟ ژماردنی ئاژەڵەكان چێشت لێنان هەستەكان سەیری ئاژەڵەكان بكەن جلوبەرگی قوتابخانە دوو چی دەكەی؟ تیمساحی برسی قژ كتێبی كەش و هەوا ئاگر من حەز دەكەم بخوێنمەوە

Opciones

Regresar a lista de cuentos