Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

پیاوێكی زۆر درێژ Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Agri Afshin

Lengua kurdo sorani

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


خاكەناسەكەی زۆر كورت بوو.

Su azadón era demasiado corto.


دەرگای ماڵەكەی زۆر نزم بوو.

Su puerta era demasiado baja.


تەختی خەوەكەی زۆر كورت بوو.

Su cama era demasiado corta.


پاسكیلەكەی زۆر نزم بوو.

Su bicicleta era demasiado baja.


ئەو پیاوە زۆر بەرز بوو!

¡Este hombre era demasiado alto!


ئەو دەسكە خاكەناسێكی زۆر درێژی دروست كرد.

Hizo un palo muy largo para el azadón.


ئەو چوارچێوەیەکی بەرزی دروست كرد.

Hizo marcos muy altos para las puertas.


ئەو تەختە خەوێكی درێژی دروست كرد.

Hizo una cama muy larga.


ئەو پاسكیلێكی زۆر بەرزی كڕی.

Se compró una bicicleta muy alta.


ئەو لەسەر كورسییەكی زۆر بەرز دانیشت. ئەو بە چنگاڵێكی زۆر درێژ نانی خوارد.

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


ئەو لە ماڵەكەی باری كردو رۆیشت لە دارستانێكی گەورە ژیا. ئەو ساڵانێكی زۆر ژیانی كرد.

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Agri Afshin
Lengua: kurdo sorani
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF