Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

ཧ་ལས་པའི་མི་གཟུགས་རིང་ཞིག Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Lectura en voz alta པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Lengua tibetano

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo

Velocidad del audio

Reproducir automáticamente


ཁོའི་འཇོར་གུག་དེ་ཐུང་དྲགས་ཡོད་རེད།

Su azadón era demasiado corto.


ཁོའི་ཁང་པའི་སྒོ་དེ་དམའ་དྲགས་ཡོད་རེད།

Su puerta era demasiado baja.


ཁོའི་ཉལ་ཁྲི་ཐུང་དྲགས་ཡོད་རེད།

Su cama era demasiado corta.


ཁོའི་རྐང་འཁོར་དམའ་དྲགས་ཡོད་རེད།

Su bicicleta era demasiado baja.


མི་འདི་གཟུགས་པོ་རིང་དྲགས་འདུག

¡Este hombre era demasiado alto!


ཁོས་འཇོར་གུག་གི་ཡུ་བ་རིང་པོ་བཟོས་པ་རེད།

Hizo un palo muy largo para el azadón.


ཁོས་སྒོ་མགོ་དེ་ཧ་ཅང་མཐོ་པོ་བཟོས་པ་རེད།

Hizo marcos muy altos para las puertas.


ཁོས་ཉལ་ཁྲི་དེ་ཧ་ཅང་རིང་པོ་བཟོས་པ་རེད།

Hizo una cama muy larga.


ཁོས་རྐང་འཁོར་ཧ་ཅན་མཐོ་པོ་ཅན་ཞིག་ཉོས་པ་རེད།

Se compró una bicicleta muy alta.


ཁོ་རྐུབ་སྟེགས་ཧ་ཅང་མཐོ་པོ་ཞིག་གི་སྒང་བསྡད་ནས་ཚེབ་ཐུར་རིང་པོ་ཞིག་གིས་ཁ་ལག་བཟས་པ་རེད།

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


ཁོས་རང་གི་ཁང་པ་བཞག་ནས་ཤིང་ནགས་ནང་དུ་ལོ་མང་པོར་བསྡད་པ་རེད།

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Lectura en voz alta: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon
Lengua: tibetano
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF