একদা সেখানে একটি সুখী পরিবার বাস করত।
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
তারা কখনো একে অপরের সাথে লড়াই করত না। তারা তাদের বাবা-মাকে ঘরে এবং ক্ষেতে সাহায্য করত।
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
কিন্তু তাদের আগুনের কাছাকাছি যাওয়ার অনুমতি ছিল না।
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
তাদের সব কাজ রাতে করতে হত। কারণ তারা মোমের তৈরি ছিল!
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
কিন্তু ছেলেদের মধ্যে একজনের সূর্যালোকে বাহিরে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা ছিল।
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
একদিন আকাঙ্ক্ষা অনেক তীব্র হল। তার ভাইয়েরা তাকে সতর্ক করেছিল…
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
কিন্তু অনেক দেরী হয়ে গেল! সে সূর্যের তাপে গলে গেল।
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
মোমের শিশুরা তাদের ভাইয়ের গলে যাওয়া দেখে খুব কষ্ট পেল।
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
কিন্তু তারা একটি পরিকল্পনা করল। তারা গলিত মোমের পিণ্ডকে একটি পাখির আকৃতি দিল।
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
তারা তাদের পাখি ভাইকে একটি উঁচু পাহাড়ের উপরে নিয়ে গেল।
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
এবং সূর্যোদয়ের সাথে সাথে সে ভোরের আলোতে গান গেয়ে উড়ে গেল।
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
