Lona nguAgnes,
ungutitjhere.
Lona nguMbali. Nguthisha wami.
Lo nguMbali. Ngutishala wam.
This is Agnes. She is my teacher.
uAgnes ukgholophele,
ukhamba aberegisa
iingodo zokukhamba.
UMbali uhamba ngezinduku.
UMbali uhamba ngeentonga.
Agnes uses crutches to walk.
Lona nguMetobo,
uberega ukudlala
iingoma emrhatjhweni.
Lona nguMxolisi. Ungumsakazi engimthanda kunabo bonke.
Lo nguMxolisi. Ungoyena msasazi ndimthandayo kunabo bonke.
This is Metobo. He is my favourite radio DJ.
uMetobo likawu,
usogoliswa mamehlo.
UMxolisi unenkinga yamehlo.
UMxolisi unengxaki yamehlo.
Metobo has problems with his eyes.
Lona nguMora,
ungumlimi.
Lona ngu-Ayanda, umakhelwane wami. U-Ayanda ngumlimi.
Lo ngu-Ayanda, ummelwane wam.
This is Moraa, my neighbour. Moraa is a farmer.
uMora akezwa
eendlebeni, ukhuluma
aberegisa izandla.
U-Ayanda akezwa ezindlebeni. Ukhuluma ngezandla.
U-Ayanda sisithulu. Uthetha ngezandla.
Moraa cannot hear. She speaks using Sign Language.
Lona nguOsero,
ungumdlali omkhulu
waka
makhakhulararhwe
esikolweni.
Lona nguSizwe. Ungumdlali webhola ovelele esikoleni sami.
Lo nguSizwe. Ungumdlali wesoka obalaseleyo esikolweni sam.
This is Osero. He is the best soccer player at my school.
uOsero wathola ingozi,
yamrholophalisa izandla
zakhe, kodwa
uyaphumelela
emdlalweni
ngokuberegisa iinyawo
zakhe.
USizwe akanazo izandla. Kodwa ufakela iqembu lethu amagoli amaningi!
USizwe akanazo izandla. Kodwa ukora amanqaku amaninzi kwiqela lethu!
Osero has no hands. But he scores many goals for our team!
