Download PDF
Back to stories list

Fiilinz Feelings @fiilinz

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Georgette McGlashen

Language Jamaican Creole

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

Autoplay story


Mi aat ful wid aal kaina fiilinz.

My heart feels a lot of things.

mi aːt ful wid aːl @kaina @fiilinz


Mi fiil api wen mi grani tel wi stuori inna di iivlin.

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.

mi fiːl api @wen mi @grani tel wi @stuori @inna di @iivlin


Mi fiil fuul-fuul wen mi plie wid mi fren.

I feel silly when I play with my friend.

mi fiːl @fuul-fuul @wen mi plɪɛ wid mi @fren


Mi fiil bad wen mi faada se im na’av no moni.

I feel bad when my dad says he does not have money.

mi fiːl bad @wen mi faːda se im @na’av @no moni


Mi fiil laik mi mada lov me wen shi og mi op.

I feel loved when my mom gives me a hug.

mi fiːl laɪk mi mada @lov @me @wen @shi @og mi op


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Georgette McGlashen
Language: Jamaican Creole
Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF