Back to stories list
Zama is great!
Zama is great!
@zama ˈɪz ˈɡɹeɪt
Michael Oguttu
Vusi Malindi
Darshan Soni
My little brother sleeps
very late.
I wake early, because I
am great!
My little brother sleeps
very late.
I wake early, because I
am great!
ˈmaɪ ˈɫɪtəɫ ˈbɹəðɝ ˈsɫips
ˈvɛɹi ˈɫeɪt
ˈaɪ ˈweɪk ˈɝɫi bɪˈkɑz ˈaɪ
ˈæm ˈɡɹeɪt
I am the one who lets in
the sun.
I am the one who lets in
the sun.
ˈaɪ ˈæm ˈðə ˈwən ˈhu ˈɫɛts ˈɪn
ˈðə ˈsən
“You’re my morning
star,” says Ma.
“You’re my morning
star,” says Ma.
ˈjuɹ ˈmaɪ ˈmɔɹnɪŋ
ˈstɑɹ ˈsɛz ˈmɑ
I wash myself, I don’t
need any help.
I wash myself, I don’t
need any help.
ˈaɪ ˈwɑʃ ˌmaɪˈsɛɫf ˈaɪ ˈdoʊn
ˈnid ˈɛni ˈhɛɫp
I can cope with cold
water and blue smelly
soap.
I can cope with cold
water and blue smelly
soap.
ˈaɪ ˈkæn ˈkoʊp ˈwɪð ˈkoʊɫd
ˈwɔtɝ ˈænd ˈbɫu ˈsmɛɫi
ˈsoʊp
Ma reminds, “Don’t
forget teeth.”
I reply, “Never, not
me!”
Ma reminds, “Don’t
forget teeth.”
I reply, “Never, not
me!”
ˈmɑ ɹiˈmaɪndz ˈdoʊn
fɝˈɡɛt ˈtiθ
ˈaɪ ɹiˈpɫaɪ ˈnɛvɝ ˈnɑt
ˈmi
After washing, I greet
Grandpa and Auntie,
and wish them a good
day.
After washing, I greet
Grandpa and Auntie,
and wish them a good
day.
ˈæftɝ ˈwɑʃɪŋ ˈaɪ ˈɡɹit
ˈɡɹændˌpɑ ˈænd ˈænti
ˈænd ˈwɪʃ ˈðɛm ˈeɪ ˈɡʊd
ˈdeɪ
Then I dress myself,
“I’m big now Ma,” I say.
Then I dress myself,
“I’m big now Ma,” I say.
ˈðɛn ˈaɪ ˈdɹɛs ˌmaɪˈsɛɫf
ˈaɪm ˈbɪɡ ˈnaʊ ˈmɑ ˈaɪ ˈseɪ
I can close my buttons
and buckle my shoes.
I can close my buttons
and buckle my shoes.
ˈaɪ ˈkæn ˈkɫoʊs ˈmaɪ ˈbətənz
ˈænd ˈbəkəɫ ˈmaɪ ˈʃuz
And I make sure little
brother knows all the
school news.
And I make sure little
brother knows all the
school news.
ˈænd ˈaɪ ˈmeɪk ˈʃʊɹ ˈɫɪtəɫ
ˈbɹəðɝ ˈnoʊz ˈɔɫ ˈðə
ˈskuɫ ˈnjuz
In class I do my best in
every way.
In class I do my best in
every way.
ˈɪn ˈkɫæs ˈaɪ ˈdu ˈmaɪ ˈbɛst ˈɪn
ˈɛvɝi ˈweɪ
I do all these good
things every day.
But the thing I like
most, is to play and
play!
I do all these good
things every day.
But the thing I like
most, is to play and
play!
ˈaɪ ˈdu ˈɔɫ ˈðiz ˈɡʊd
ˈθɪŋz ˈɛvɝi ˈdeɪ
ˈbət ˈðə ˈθɪŋ ˈaɪ ˈɫaɪk
ˈmoʊs ˈɪz ˈtu ˈpɫeɪ ˈænd
ˈpɫeɪ
Written by: Michael Oguttu
Illustrated by: Vusi Malindi
Read by: Darshan Soni
