Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

数数动物 Compter les animaux

Écrit par Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustré par Rob Owen

Traduit par dohliam

Lu par Zhuo Sun

Langue chinois (mandarin)

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


一头大象去喝水。

Un éléphant va boire de l’eau.


两只长颈鹿去喝水。

Deux girafes vont boire de l’eau.


这里有三头水牛和四只鸟,全部都要去喝水。

Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.


五只高角羚和六只疣猪走去喝水。

Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.


七匹斑馬跑去喝水。

Sept zèbres courent vers l’eau.


水中有八只青蛙,也有九条鱼。

Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.


一头狮子吼叫着。 他也想喝水。 谁怕狮子了?

Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?


一头大象和狮子一起喝水。

Un éléphant boit de l’eau avec le lion.


Écrit par: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustré par: Rob Owen
Traduit par: dohliam
Lu par: Zhuo Sun
Langue: chinois (mandarin)
Niveau: Niveau 1
Source: Counting animals du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF