Có cái cuốc quá ngắn.
Sa houe était trop courte.
Cửa vào nhà anh thấp tịt.
Sa porte d’entrée était trop basse.
Cái giường của anh ngắn cũn.
Son lit était trop court.
Xe đạp của anh thấp tè.
Sa bicyclette était trop petite.
Anh chàng lại quá cao!
Cet homme était trop grand.
Anh bèn làm cái cuốc dài hơn.
Il fabriqua un long manche pour sa houe.
Anh bèn làm khung cửa cao lên.
Il agrandit ses portes.
Anh bèn làm cái giường dài thêm.
Il fabriqua un très grand lit.
And bèn mua cái xe đạp cao hơn.
Il acheta une bicyclette très haute.
Anh ngồi ăn trên cái ghế cao kều.
Và anh ta ăn với cái nĩa dài thòong.
Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.
Anh rời khỏi nhà và chuyển vào rừng sống. Và sống như vậy nhiều năm nữa.
Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.
Cornelius Gulere
Catherine Groenewald
Nana Trang
vietnamien
Niveau 2
L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.
